+ sanjuro: Ce sera plus rapide : est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui n'est pas né en 1978 ? // [11:39:29] 26 FÉV. 2020

+ Flagda jones: Né en 78 également // [11:35:58] 26 FÉV.

+ ien: J'ai adoré Le Grand Meaulnes, dernièrement j'ai lu "Demain les chats" de Werber qui était excellent aussi. Je suis de 1978, donc pas le père Fouras mais l'âge du Christ largement dépassé ! // [18:43:49] 25 FÉV.

+ sanjuro: J'aime bien, dans La Nausée, la ville française imaginaire, ou du moins anonyme, où il vit s'appelle Bouville. Ca en dit long sur son cynisme. // [18:22:12] 25 FÉV.

+ sanjuro: Tiens, puisqu'on parle lecture, en ce moment je lis La Nausée (1938) de Jean-Paul Sartre. C'est spécial mais ça va, moins dense à lire que la mise en page étroite le laisse penser (il n'y a pas de chapitre). J'ai fini The Seven Dials Mystery (1929) d'Agatha Christie, un régal, et je suis pressé d'attaquer le prochain Partners in Crime (1929). J'ai aussi Le Grand Meaulnes (1928) qui m'attend près de la fenêtre. // [18:18:50] 25 FÉV.

+ sanjuro: Connais pas ! // [18:12:55] 25 FÉV.

+ sanjuro: Ca me fait encore penser à ma mère. Mais quel âge as-tu, ien, serais-tu le Père Fouras du Salon ? ;D Moi ce qui m'endort c'est de manger gras. Mais évidemment ici je suis obligé de manger un peu gras, autrement c'est la cata. // [18:12:24] 25 FÉV.

+ Michel Paver: Il a l'air bien Granblue fantasy // [18:11:38] 25 FÉV.

+ ien: C'est même de pire en pire ! C'est l'âge peut-être ... Et c'est même encore plus catastrophique pour la lecture, moi qui ai toujours eu du mal à dormir pendant plus de 30 ans je n'arrive plus à lire 3 pages le soir et vu que je viens de recommencer à lire Harry Potter je ne vous raconte pas le temps que je vais mettre pour tous les relire :-) // [18:04:55] 25 FÉV.

+ sanjuro: Ah bon, tu t'endors devant les films ? Ma mère fait ça aussi. Impossible pour moi de m'endormir si je ne suis pas couché. // [17:55:36] 25 FÉV.

+ ien: D'habitude on regarde VO, mais honnêtement je redoute toujours un peu les Miyasaki en VO le soir, je me suis déjà endormi devant plusieurs :o) Notamment "Le château ambulant" qui a été un enfer pour moi. // [17:31:51] 25 FÉV.

+ sanjuro: Si jamais vous regardez un film étranger doublé et que vous ne comprenez rien à l'intrigue, qu'elle ne semble avoir aucun sens, c'est peut-être ce qui s'est passé. Moi je l'ai vu surtout dans les films italiens à suspense, les gialli, doublés en anglais. // [17:15:27] 25 FÉV.

+ sanjuro: Par dessus le marché, dans certains doublages, le texte est modifié pour pouvoir rentrer. Des fois c'est tellement transformé que ca n'a plus aucun sens. Remarque il y a aussi de mauvaises traductions de sous-titres, mais c'est plus rare. // [17:13:28] 25 FÉV.

+ sanjuro: Vous aimez souffrir pour regarder ces VF. Ca te gêne moins, mais as-tu déjà regardé des animés en VO ? C'est le jour et la nuit entre les doublages. Les Japonais prennent ça très au sérieux. // [17:11:27] 25 FÉV.

+ ien: En revanche avec l'une de mes filles nous avons regardé "Nausicaa" (1984) en VF ( cette fois c'est moi qui ne voulais pas regarder la VO ), ça me gène moins sur des animés. // [17:00:41] 25 FÉV.

+ ien: Nous avons regardé "Dreams"(1990) la semaine dernière, et j'ai choisi la VF car c'était déjà un exploit que ma belle fille regarde un film japonais. Résultat elle a bien aimé; mais quelle horreur cette VF ! // [16:57:57] 25 FÉV.

+ bidulass: *quid // [22:24:24] 24 FÉV.

+ bidulass: et qui de la vf du film sonic.. à en rire ou à en pleurer? // [22:24:18] 24 FÉV.

+ sanjuro: Les doublages modernes, le peu que j'en ai vu, c'est encore pire. Je trouve qu'ils ont des voix et des façons de parler étranges. Ca doit venir d'avoir vécu aussi longtemps à l'étranger, pour moi la France est toujours la France des années 90, l'autre, la vraie, une espèce d'anomalie temporelle. Ou alors les nouveaux doubleurs sont juste de mauvais acteurs. // [22:44:23] 22 FÉV.

+ Spoz: C'est marrant parce que autant j'en ai presque besoin pour les trucs que j'ai connus à l'époque, autant je ne supporte pas ça sur les trucs actuels. Films ou JV, c'est anglais ou VO systématique. // [16:37:13] 22 FÉV.

+ sanjuro: La nostalgie a ses limites si c'est vraiment mauvais. Pour moi en tout cas. Je ne pourrais plus supporter de regarder ces DA du Club Dorothée tels quels. Même pour certains jeux vidéo, comme Illusion of Time ou les Dragon Ball, c'est difficile avec le texte francais idiot. // [16:15:41] 22 FÉV.

+ Spoz: Doublages français je veux dire // [13:44:44] 22 FÉV.

+ Spoz: Personnellement je doute autant apprécier Ken le survivant en VO qu'avec les doublages d'origine, nostalgie oblige ;-) // [13:44:19] 22 FÉV.

+ sanjuro: Moins de choix, c'est parfois mieux, oui. Ca évite de ne plus savoir où donner de la tête et de passer à côté de choses auxquelles on ne s'intéresserait pas de prime abord. Ca s'applique aussi aux jeux vidéo et aux films, d'ailleurs. // [12:06:38] 22 FÉV.

+ sanjuro: Le doublage, c'est généralement pas terrible. Celui des DA japonais, c'est abominable. C'est bien pour ça que je regarde en VO ou rien du tout. Tu peux pas avoir la VO en utilisant ta télécommande ? // [12:03:58] 22 FÉV.

+ Flagda jones: à part France Info il faut bien le dire si tu as besoin d'infos tu vas sur cette chaîne pas de pub jamais ! // [11:22:07] 22 FÉV.

+ Flagda jones: D'ailleurs je zappe sur les autres chaînes ce n'est guère mieux à l'époque où allumer sa télévision c'était avoir le choix entre 6 chaînes c'était peut-être pas plus mal... plus de qualité ? plus de moyen ? le pire étant je crois les chaînes d'info où tu tombe systématiquement sur des tranches de 10 minutes de publicité // [11:20:23] 22 FÉV.

+ Flagda jones: Je suis tombé sur une chaîne de la TNT où il diffuse des épisodes de Nicky Larson avec la fameuse version française waouh je ne sais pas si a l'époque que j'avais percuté que c'était naze à ce point mais c'est à se demander si il n'en rajoute pas pour rendre le truc grotesque je parle évidemment de la façon dont sont doublé la voix des personnages // [11:16:50] 22 FÉV.

+ sanjuro: La PC Engine Mini arrive dans un mois, c'est le moment ou jamais de faire un article récapitulatif avec la liste complète des jeux. Let's go ! http://www.1up-games.com/#PCE-Mini // [20:12:27] 21 FÉV.

+ sanjuro: Ah ben le canonical a fonctionné avec Google. C'était rapide. Je me demande si c'est aussi à cause de mes mails... // [20:56:23] 20 FÉV.